Informativa sulla protezione dei dati

Stato: ottobre 2026

La protezione dei suoi dati personali ci sta a cuore. Trattiamo i dati personali in conformità con la legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e — per quanto applicabile — con il regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (RGPD). Di seguito la informiamo sulla natura, la portata e lo scopo del trattamento in relazione a questo sito.

1Titolare del trattamento

2Trattamento durante la visita del sito

Quando visita il nostro sito, il fornitore di hosting registra automaticamente dati tecnici nei file di log del server (ad es. indirizzo IP, data e ora dell'accesso, pagina richiamata, browser e sistema operativo utilizzati). Questi dati servono esclusivamente a garantire un funzionamento sicuro e stabile del sito e non vengono combinati con altre fonti di dati. Il sito viene distribuito tramite la rete di Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). I dati possono quindi essere trattati anche al di fuori della Svizzera; Cloudflare è certificata secondo lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework.

3Contatto via e-mail o telefono

Quando ci contatta via e-mail o telefono, trattiamo i suoi dati (ad es. nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, contenuto della richiesta) esclusivamente per evadere la sua richiesta. Conserviamo la corrispondenza per il tempo necessario alla sua evasione o finché sussistono obblighi legali di conservazione.

4Cookie e tracciamento

Questo sito non utilizza cookie né servizi di analisi o di tracciamento. Il suo comportamento di navigazione non viene analizzato.

5Caratteri e mappe

Per una visualizzazione uniforme, il carattere «Inter» viene integrato tramite Google Fonts (Google Ireland Limited o Google LLC). Al caricamento dei file dei caratteri il suo indirizzo IP viene trasmesso a Google. Ulteriori informazioni si trovano nell'informativa sulla privacy di Google.

Nella pagina «Offerta immobiliare» è integrata una mappa interattiva (libreria cartografica Leaflet tramite unpkg.com, tasselli cartografici di Esri). Al caricamento della mappa il suo indirizzo IP viene trasmesso a questi fornitori.

6Sicurezza dei dati

Il sito viene distribuito in forma crittografata tramite HTTPS (TLS) per proteggere la trasmissione dei suoi dati. Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i suoi dati da accessi non autorizzati, perdita o uso improprio.

7I suoi diritti

Nell'ambito del diritto applicabile in materia di protezione dei dati, lei ha il diritto di ottenere informazioni sui dati che la riguardano oggetto di trattamento, nonché il diritto alla rettifica, alla cancellazione o alla limitazione del trattamento. Per esercitare i suoi diritti è sufficiente una comunicazione al titolare del trattamento sopra indicato. Ha inoltre il diritto di presentare reclamo all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

8Modifiche

Ci riserviamo il diritto di modificare in qualsiasi momento la presente informativa per adeguarla a nuovi requisiti di legge o a modifiche del nostro sito. Fa fede la versione attualmente pubblicata su questo sito.